Perfect World
Once again i fell
The hole growing inside
I'm still running
Running through the grass
Once again i dream
I can touch the sky
I keep on running
I keep on running
To the perfect world
Under beautiful skies
In a perfect world
Never will we die
Some days
you just wanna pass away
Some days
You just feel like it's a perfect day
Some days
You just wanna pas away
Some days
You just feel like in your beautiful day
In the perfect world
Under beautiful skies
In a perfect world
Never will we die
Some days
you just wanna pass away
Some days
You just feel like it's a perfect day
Some days
You just wanna pas away
Some days
You just feel like in your beautiful days
In a perfect world
~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥
Traduction
Une fois encore je ressens
Le vide (littéralement : le trou) grandir en moi
Je cours toujours
(Je) cours (toujours) à travers l'herbe
Une fois encore je rêve
Que je peux toucher le ciel
Je continue de courir
Je continue de courir
Vers le monde parfait
Sous de beaux cieux
Dans un monde parfait
Nous ne mourrons jamais
Parfois
Tu as juste envie de mourir
Parfois
Tu as juste l'impression que c'est un jour parfait
Parfois
Tu as juste envie de mourir
Parfois
Tu as juste le sentiment d'être dans une bonne journée
Vers le monde parfait
Sous de beaux cieux
Dans un monde parfait
Nous ne mourrons jamais
Parfois
Tu as juste envie de mourir
Parfois
Tu as juste l'impression que c'est un jour parfait
Parfois
Tu as juste envie de mourir
Parfois
Tu as juste le sentiment d'être dans une bonne journée
Dans un monde parfait
Mes passages préférés : 2:17-3:13
Rock Mag :
Retour à un titre plus pop rock…
Damien Saez :
C'est un peu seventies, ça me ferait presque penser à ces chansons style My Girl et tout ça… Je trouve que c'est une chanson… Je sais pas si c'est explicite quand je dis ça, mais c'est vraiment une chanson !
Rock Mag :
Le petit slow tranquille sur lequel t'embrasses ta copine ?
Damien Saez :
Ouais exactement, sérieusement c'est ça. Le texte c'est Téo qui me racontait que son plus beau souvenir d'enfance, c'est dans des champs où l'herbe était plus grande que lui et il courait, obligé d'écarter l'herbe, il y avait le soleil qui tapait au-dessus. Lui, il m'en parlait de façon nostalgique en fait, et moi j'ai pris ça dans le sens… "Encore une fois je sens le trou grandir en moi, je continue à courir et encore une fois je rêve que je continue à courir, courir à travers l'herbe jusqu'au monde parfait." Pour moi ce monde parfait, c'était son enfance. Je trouvais ça très joli comme image.
Once again i fell
The hole growing inside
I'm still running
Running through the grass
Once again i dream
I can touch the sky
I keep on running
I keep on running
To the perfect world
Under beautiful skies
In a perfect world
Never will we die
Some days
you just wanna pass away
Some days
You just feel like it's a perfect day
Some days
You just wanna pas away
Some days
You just feel like in your beautiful day
In the perfect world
Under beautiful skies
In a perfect world
Never will we die
Some days
you just wanna pass away
Some days
You just feel like it's a perfect day
Some days
You just wanna pas away
Some days
You just feel like in your beautiful days
In a perfect world
~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥
Traduction
Une fois encore je ressens
Le vide (littéralement : le trou) grandir en moi
Je cours toujours
(Je) cours (toujours) à travers l'herbe
Une fois encore je rêve
Que je peux toucher le ciel
Je continue de courir
Je continue de courir
Vers le monde parfait
Sous de beaux cieux
Dans un monde parfait
Nous ne mourrons jamais
Parfois
Tu as juste envie de mourir
Parfois
Tu as juste l'impression que c'est un jour parfait
Parfois
Tu as juste envie de mourir
Parfois
Tu as juste le sentiment d'être dans une bonne journée
Vers le monde parfait
Sous de beaux cieux
Dans un monde parfait
Nous ne mourrons jamais
Parfois
Tu as juste envie de mourir
Parfois
Tu as juste l'impression que c'est un jour parfait
Parfois
Tu as juste envie de mourir
Parfois
Tu as juste le sentiment d'être dans une bonne journée
Dans un monde parfait
Mes passages préférés : 2:17-3:13
Rock Mag :
Retour à un titre plus pop rock…
Damien Saez :
C'est un peu seventies, ça me ferait presque penser à ces chansons style My Girl et tout ça… Je trouve que c'est une chanson… Je sais pas si c'est explicite quand je dis ça, mais c'est vraiment une chanson !
Rock Mag :
Le petit slow tranquille sur lequel t'embrasses ta copine ?
Damien Saez :
Ouais exactement, sérieusement c'est ça. Le texte c'est Téo qui me racontait que son plus beau souvenir d'enfance, c'est dans des champs où l'herbe était plus grande que lui et il courait, obligé d'écarter l'herbe, il y avait le soleil qui tapait au-dessus. Lui, il m'en parlait de façon nostalgique en fait, et moi j'ai pris ça dans le sens… "Encore une fois je sens le trou grandir en moi, je continue à courir et encore une fois je rêve que je continue à courir, courir à travers l'herbe jusqu'au monde parfait." Pour moi ce monde parfait, c'était son enfance. Je trouvais ça très joli comme image.
